Распределенное облако

Запускайте любые рабочие процессы – от корпоративных приложений до ИИ – в любом месте. Oracle – единственный гиперскейлер, способный предоставлять более 100 облачных сервисов в любой среде и в любом месте.

Распределенное облако – там, где вам нужно

Развертывание полного облачного стека с более чем 100 сервисами, включая ИИ, в любом месте

Более 100 облачных сервисов – от контейнеров до ИИ – доступны в любом месте,чтобы помочь вам переносить, модернизировать, создавать, масштабировать и запускать весь свой ИТ-портфель.

Интегрированный стек ИИ через PaaS, SaaS и лучший в отрасли IaaS, с сервисами ИИ и GenAI, встроенными для разработчиков ИИ и бизнес-пользователей.

Сеть глобально распределенных регионов разделена на отдельные облачные области, которые обслуживают локальные среды и обеспечивают стабильную безопасность и производительность.

Широкий выбор инструментов и нативные базовые услуги с автоматизированной миграцией ресурсов VMware без прерывания работы, модернизацией приложений, хранением данных и управлением ими, включая СУБД Oracle Database 23ai с поддержкой ИИ и векторного поиска.

Сочетание критически важных облачных сервисов от Oracle, Microsoft, Google и AWS для оптимизации функциональности, производительности и затрат плюс возможность объединения лучших ключевых сервисов из разных облаков для модернизации баз данных и приложений.

Соответствие самым строгим нормативным требованиям и требованиям к суверенитету облака

Настройка средств контроля и ресурсов для удовлетворения потребностей в суверенитете и соответствия конкретным требованиям, включая требования к безопасности.

Безопасные и физически изолированные облачные развертывания, отключенные от Интернета и предназначенные для поддержки правительств и военных миссий на секретном и совершенно секретном уровнях.

Унифицированные архитектурные конструкции сервисов для всех моделей развертывания обеспечивают соответствие стандартизированным эталонным показателям и требованиям безопасности, а также гарантируют безупречную производительность и единообразный опыт.

Более 80 сертификаций соответствия нормативным требованиям, включая FedRAMP, GDPR, NIST и Кодекс поведения в отношении облачных технологий ЕС, помогают обеспечить соответствие даже самым строгим нормативным требованиям.

Суверенные технологии ИИ, позволяющие контролировать местоположение данных, шифрование, доступ и операции, а также реализовать стратегию и подход к цифровому суверенитету.

Воспользуйтесь преимуществами одинаково низких по всему миру цен, опыта и поддержки Oracle при каждом развертывании

Стандартный набор сервисов и низкие цены во всех развертываниях и во всех местоположениях, с 50 %-ной экономией на гибких вычислениях и контейнерах, 70 %-ной экономией на автоматической настройке хранилища и 80 %-ной экономией на сетевых ресурсах по сравнению с другими поставщиками гипермасштабируемых облачных решений.

Встроенная аппаратная, программная и операционная модель для упрощения закупок и оптимизации операций, обновления, масштабирования и поддержки.

Корпоративная поддержка, включаемая во все развертывания, обеспечивает ценообразование без сюрпризов. Комплексные соглашения об уровне обслуживания регулируют все вопросы, связанные с производительностью, доступностью и управляемостью.

Последовательные кросс-платформенные сервисы для легкого переключения между рабочими процессами без необходимости переписывать или перестраивать архитектуру оптимизируют производительность приложений и время выхода на рынок.

Полномасштабные дифференцированные модели выделенного развертывания облака по тем же выгодным ценам и с поддержкой Oracle, включая возможность запуска собственного облака в качестве поставщика услуг для захвата новых рынков и создания новых потоков доходов.

Истории успеха заказчиков, использующих технологии распределенного облака

Стабильные сервисы, безопасность и производительность, где бы вы ни развертывали

Oracle Cloud Infrastructure (OCI) упрощает использование облака в соответствии с вашими требованиями. По сути, все предложения распределенного облака OCI построены на одной и той же основе. Это означает, что вы получаете одни и те же облачные сервисы, производительность, цены и соглашения SLA независимо от того, как и где их нужно развертывать.

За кулисами: Создание бесконтактного облачного региона

Узнайте, как OCI создает автоматизированные облачные регионы, и изучите основополагающие элементы и инновационные программные решения, которые делают возможным развертывание бесконтактных облачных регионов.

Публичное облако

OCI предоставляет более 100 безопасных коммерческих облачных сервисов по всему миру для удовлетворения ваших ключевых потребностей в публичном облаке.

  • Регионы Oracle Cloud предоставляют безопасную, высокопроизводительную платформу для всех рабочих нагрузок.
  • Oracle управляет регионами в 26 странах, реализуя более 80 программ, обеспечивающих соответствие глобальным, региональным и отраслевым сертификациям.
  • Каждый регион Oracle Cloud предлагает единообразный набор из более чем 100 облачных сервисов и предназначен для выполнения любых приложений – быстрого, безопасного и с минимальными затратами.
Логотип Uber

«Если вы посмотрите на наш рост в этом году и перейдете к следующему году, 100% нашего роста вычислительных ресурсов будет происходить за счет Oracle Cloud. Это позволит нам масштабироваться оптимальным образом и гарантировать, что все экономические показатели нашего предприятия останутся предсказуемыми, что оно будет развиваться в соответствии с нашими замыслами. В результате Oracle стала важной частью нашей трансформации, которая позволила нам расти, но расти и с прибылью».

Дара Хосровшахи (Dara Khosrowshahi), главный исполнительный директор, Uber

Мультиоблачные решения

OCI позволяет выбрать подходящее облако для каждого рабочего процесса с помощью лучшего в отрасли набора мультиоблачных инструментов.

  • Взаимодействие с Microsoft Azure и Google Cloud обеспечивает высокую производительность и низкую задержку.
  • Инициализация и эксплуатация баз данных с унифицированным интерфейсом работы в облаках.
  • Низкое сетевые цены за передачу упрощают перемещение данных.
Логотип Conduent

«Наша клиентская база, в которую входят компании из списка Fortune 100 и более 600 государственных и транспортных агентств, полагается на нас в деле оптимизации своих бизнес-процессов и взаимодействия с конечными пользователями. Поэтому скорость транзакций - главный приоритет. Благодаря Oracle Database@Azure мы смогли использовать минимальную кросс-облачную задержку для повышения производительности приложений и оптимизации управления нашей ИТ-инфраструктурой. Это позволяет нам предоставлять решения и услуги, которые улучшают работу клиентов, повышают эффективность, снижают затраты и улучшают качество обслуживания».

Марк Прут (Mark Prout), главный специалист по технологиям и информации, Conduent

Выделенная облачная инфраструктура

OCI создает облако для вас.

  • Получите доступ к полному набору облачных сервисов OCI в своем собственном облаке в целом ряде моделей развертывания, включая развертывание с задержкой для поддержки высокосекретных рабочих нагрузок.
  • Внесите полный облачный регион в свой центр обработки данных или договоритесь о партнерстве с Oracle, чтобы стать поставщиком облачных решений для вашего региона.
  • Правительственные регионы в США, Великобритании и Австралии географически отделены от общедоступного облака и специально предназначены для обеспечения соответствия нормативным требованиям.
  • Управление всеми выделенными облачными регионами, их обновление и поддержка осуществляются так же, как и во всех других регионах Oracle Cloud.
Логотип NRI

«Благодаря Oracle Alloy мы предоставляем новые настраиваемые облачные сервисы, а также помогаем нашим клиентам использовать новейшие сервисы и технологии OCI для переноса существующих систем в облако и их модернизации».

Сигэкадзу Омото (Shigekazu Ohmoto), старший корпоративный управляющий директор, NRI

Гибридное облако

OCI создает облако для вас.

  • Контролируйте местоположение и доступ к своим данным и приложениям на границе, чтобы свести к минимуму задержки для рабочих нагрузок с учетом времени.
  • Используйте автоматизацию и гибкие расценки на потребление для баз данных Oracle и вычислительной инфраструктуры в своем центре обработки данных или на периферии.
  • Перемещайте ключевые рабочие процессы за пределы своего центра обработки данных с помощью надежных устройств, развертывая облачные сервисы на границе сетей и в автономных местах.
  • Воспользуйтесь простотой и экономичностью облака в своем ЦОД.
Логотип Deutsche Bank

"Oracle соответствует [нашей] стратегии и дополняет наши текущие методы. Какие-то приложения останутся локальными, и нам нужно будет инвестировать в их упрощение. Это полностью поддерживает нашу облачную стратегию, дает возможность использовать технологии как услугу и приносит существенные финансовые и экологические выгоды».

Бернд Лейкерт главный директор по технологиям, данным и инновациям, Deutsche Bank

Сервисы, доступные во всех облачных регионах

Oracle Cloud Infrastructure (OCI) включает все сервисы, необходимые для миграции, построения и выполнения всех ИТ-ресурсов — от существующих корпоративных нагрузок до новых облачно-ориентированных приложений и платформ данных. Oracle предоставляет сервисы из всех своих облачных регионов по всему миру - публичных, правительственных, суверенных и выделенных - в рамках своего распределенного облака.

  • Облачные сервисы там, где они нужны

    Каждый регион Oracle Cloud поддерживает более 100 базовых облачных сервисов. Сервисы OCI совместимы со всеми его регионами для коммерческих, суверенных, государственных и выделенных регионов OCI. Помогая оптимизировать корпоративные приложения без изменения архитектуры, создать cloud native и открытые облачные приложения и использовать весь потенциал данных.

  • Простое и конкурентное ценообразование

    OCI предлагает одинаковые цены во всех регионах публичного облака, включая выделенный регион OCI. Подход Oracle упрощает управление затратами и устраняет неожиданности при выставлении счетов. Заказчики получают фиксированные скидки на использование и переносимость лицензий на программное обеспечение и получают вознаграждение за использование OCI.

  • Лучше знакомы с AWS или Azure?

    У OCI есть сервисы, необходимые для создания и управления ИТ-инфраструктурой, а также для ее запуска в облаке. Если вы лучше знакомы с другими поставщиками облачных услуг, воспользуйтесь нашим удобным инструментом сравнения, чтобы узнать об аналогичных сервисах.

Полная облачная инфраструктура и сервисы платформы для любых рабочих нагрузок

OCI предлагает более 100 наборов сервисов в каждом облачном регионе. Получите все необходимые сервисы — от контейнеров и VMware до искусственного интеллекта — для миграции, модернизации, компоновки и масштабирования Вашей ИТ-инфраструктуры. Автоматизируйте все свои рабочие нагрузки, включая существующие и планируемые приложения и платформы данных.

Сервисы для разработчиков

Сервисы для разработчиков

Создание, развертывание современных облачных приложений и управление ими с помощью удобных для разработчиков инструментов и сервисов.

Сервисы интеграции

Сервисы интеграции

Сервисы интеграции Oracle Cloud Infrastructure позволяют подключить любое приложение и любой источник данных, чтобы автоматизировать процессы от начала до конца и централизовать управление. Широкий набор инструментов интеграции, со встроенными адаптерами и минимальной работой с кодом, упрощает миграцию в облако и проведение гибридных и мультиоблачных операций.

Аналитика и бизнес-аналитика

Аналитика и бизнес-аналитика

Получите полный набор инструментов бизнес-аналитики, чтобы выйти на новый уровень благодаря уникальным решениям Oracle.

ИИ и машинное обучение

ИИ и машинное обучение

Вы сможете легко добавлять аналитику в свои приложения и нагрузки, используя встроенные модели представления и принятия решений, а также готовые чат-боты, или создавать и обучать собственные модели с помощью сервисов по data science.

Большие данные и озеро данных

Большие данные и озеро данных

Получайте новую информацию из всех своих данных, используя комплексную платформу управляемых сервисов Spark, Hadoop, Elasticsearch и Kafka, совместимых с лучшими в отрасли хранилищами данных и сервисами управления данными.

Вычислительные мощности

Вычислительные мощности

Безопасные и эластичные вычислительные мощности в облаке, варьирующиеся от гибких виртуальных машин (Flex VM) и высокопроизводительных выделенных серверов (bare metal) до высокопроизводительных вычислений и GPU.

Хранилище

Хранилище

Рассмотрите ключевые варианты использования с помощью локального, объектного, файлового, блочного и архивного хранилища по запросу.

Контейнеры и функции

Контейнеры и функции

Развертывайте приложения микросервисов на высокопроизводительных управляемых сервисах с открытым исходным кодом Docker, Kubernetes и Fn Functions.

Сетевые продукты

Сетевые продукты

Безопасно подключитесь к настраиваемой, изолированной виртуальной облачной сети (VCN), являющейся основой для развертывания облака. Перенос данных за 25 % от стоимости других поставщиков облачных решений.

Базы данных с открытым исходным кодом

Базы данных с открытым исходным кодом

HeatWave MySQL — полностью управляемый сервис баз данных на базе интегрированного акселератора запросов в памяти, HeatWave. Это единственный облачный сервис баз данных, сочетающий транзакции, аналитику и машинное обучение в едином решении MySQL Database, которое предоставляет аналитику в режиме реального времени без сложности, задержки или затрат, связанных с дублированием на ETL.

Безопасность, наблюдаемость и управление, соответствие требованиям

Безопасность, наблюдаемость и управление, соответствие требованиям

Защитите свои самые ценные данные в облаке с помощью ориентированного на безопасность подхода Oracle и комплексных программ соответствия требованиям. Oracle обеспечивает прозрачность и аналитику на основе машинного обучения, чтобы упростить управление на всех уровнях стека, развернутого на любой технологии и в любом месте.

Соответствие нормативным требованиям

Инфраструктура глобального облачного ЦОД
50 коммерческих и государственных регионов | Cloud@Customer | Частные регионы | Периферийные устройства

Инфраструктура глобального облачного ЦОД

Глобальные, безопасные и высокопроизводительные среды для перемещения, создания и запуска всех нагрузок. Гибридные и периферийные предложения обеспечивают специализированное развертывание, автономную и непрерывную работу, минимальную задержку и высокую производительность, а также локальность и безопасность данных.

Доступность сервисов

Стратегия OCI состоит в том, чтобы предложить все свои облачные сервисы (более 100) в каждом регионе публичных и выделенных облаков. Некоторые специализированные или новые сервисы доступны только в отдельных регионах.


Специализированные сервисы

Сервис Доступность
  Северная Америка Латинская и Южная Америка Европа Ближний Восток и Африка Азиатско-Тихоокеанский регион
Oracle Database@Azure Эшберн, Торонто Франкфурт, Лондон, Париж Мельбурн
Oracle Database@Google Cloud Эшберн, Солт-Лейк-Сити Франкфурт, Лондон
Межсоединение Oracle для Google Cloud Эшберн, Монреаль Сан-Паулу Франкфурт, Лондон, Мадрид Сидней, Мельбурн, Мумбаи, Токио, Сингапур
Oracle Interconnect для Microsoft Azure Ашберн, Феникс, Сан-Хосе, Торонто Виньеду Амстердам, Франкфурт, Лондон Йоханнесбург Сеул, Сингапур, Токио
Конфиденциальные вычисления Ашберн, Феникс, Торонто Франкфурт, Лондон, управляемый Великобританией Ньюпорт, Цюрих Сидней
Сервис переноса данных Ашберн, Феникс Франкфурт, Лондон Осака, Сеул, Токио
Roving Edge Infrastructure Ашберн, государственный сектор США, Ашберн Франкфурт
Database Service для Microsoft Azure Ашберн, Феникс, Сан-Хосе, Торонто Виньеду Амстердам, Франкфурт, Лондон Йоханнесбург Сеул, Сингапур, Токио

Новые сервисы

Сервис Доступность
  Северная Америка Латинская и Южная Америка Европа Ближний Восток и Африка Азиатско-Тихоокеанский регион
Платформа Blockchain Ашберн, Чикаго, Монреаль, Феникс, Сан-Хосе, Торонто Сантьяго, Сан-Паулу Амстердам, Франкфурт, Лондон, Милан, Цюрих Дубай, Джидда Хайдарабад, Мумбаи, Осака, Сеул, Сингапур, Сидней, Токио

Доступность сервиса может быть изменена. СЕ могут быть доступны не во всех облачных регионах.

Доступность сервисов в государственных регионах

Oracle предлагает отдельные облачные регионы для использования государственными секторами США, Великобритании и Австралии и их поставщиками услуг. Облака для государственного сектора обеспечивают безопасность мирового класса и соответствие нормативным требованиям благодаря стабильно высокой производительности, а также паритету сервисов и ставок в коммерческих облачных регионах Oracle.

Все сервисы OCI будут доступны в государственных регионах Oracle после соответствующей сертификации, за исключением определенных специальных сервисов или сервисов, несовместимых с критериями сертификации. Сервисы в государственных регионах США, отмеченные звездочкой, отправлены в JAB или DISA.

Облачные сервисы Восток США, правит. (Ашберн) Запад США, правит. (Финикс) Восток США, Министерство обороны Север США, Министерство обороны Запад США, Министерство обороны Юг Великобритании, правит. (Лондон) Запад Великобритании, правит. (Ньюпорт) Государственный сектор Австралии (Канберра)
Аналитика и бизнес-аналитика
Платформа аналитики
да
да
да
да
да
да
да
да
Большие данные и озеро данных
Сервис Big Data
да
да
да
да
да
да
да
да
Каталог данных
да
да
да
да
да
да
да
да
Поток данных
да
да
да
да
да
да
да
да
Вычислительные мощности
GPU-ускорение вычислений
да
нет
да
нет
нет
нет
да
нет
Высокопроизводительные вычислительные системы
да
да
да
да
да
нет
да
нет
Вычисления
да
да
да
да
да
да
да
да
Контейнеры и функции
Kubernetes Engine (OKE)
да
да
да
да
да
да
да
да
Реестр контейнеров
да
да
да
да
да
да
да
да
Экземпляры контейнеров
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
да
Функции
да
да
да
да
да
да
да
да
Управление затратами и регулирование
Аудит
да
да
да
да
да
да
да
да
Документы о соответствии требованиям
нет
нет
нет
нет
нет
да
да
да
Диспетчер лицензий
да
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Тегирование
да
да
да
да
да
да
да
да
Сервисы баз данных
Autonomous Data Warehouse
да
да
да
да
да
да
да
да
Автономная обработка транзакций
да
да
да
да
да
да
да
да
Autonomous JSON Database
да
да
да
да
да
да
да
да
Exadata Database
да
да
да
да
да
да
да
да
База данных Base
да
да
да
да
да
да
да
да
Exadata Cloud@Customer
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
MySQL HeatWave
нет
нет
нет
нет
нет
да
да
да
NoSQL
да
да
да
да
да
нет
нет
да
Search Service с OpenSearch
да
да
да
да
да
нет
нет
нет
Инструменты базы данных
Database Management
да
да
да
да
да
да
да
да
Миграция базы данных
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
да
Autonomous Recovery Service
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Management Agent
да
да
да
да
да
да
да
да
Сервисы для разработчиков
Реестр
да
да
да
да
да
да
да
да
Resource Manager
да
да
да
да
да
да
да
да
DevOps
да
да
да
да
да
да
да
да
API Gateway
да
да
да
да
да
да
да
да
События
да
да
да
да
да
да
да
да
APEX
да
да
да
да
да
да
да
да
Управление контентом
да
да
да
да
да
да
да
да
Платформа Blockchain
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Реестр артефактов
да
да
да
да
да
да
да
да
Cloud Shell
да
да
да
да
да
да
да
да
Email Delivery
да
да
да
да
да
да
да
да
Visual Builder Studio
да
да
да
да
да
да
да
да
Проверки работоспособности
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Visual Builder
да
да
нет
*
нет
*
нет
*
да
да
да
Java Management
да
да
да
да
да
да
да
да
Интеграция
Интеграция
да
да
да
да
да
да
да
да
Интеграция данных
да
да
да
да
да
да
да
да
GoldenGate
да
да
да
да
да
да
да
да
Автоматизация процессов
да
да
нет
*
нет
*
нет
*
нет
нет
нет
Потоковая передача
да
да
да
да
да
да
да
да
Машинное обучение и ИИ
Обнаружение аномалий
да
да
нет
нет
нет
да
да
да
Data Science
да
да
да
да
да
да
да
да
Цифровой помощник
да
да
да
да
да
да
да
да
Язык
да
да
да
да
да
да
да
да
Media Flow
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Media Streams
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Маркировка данных
да
да
да
да
да
да
да
да
Прогнозирование
да
да
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Speech
да
да
да
да
да
нет
нет
да
Vision
да
да
да
да
да
нет
нет
нет
Мультиоблачные решения
Database Service для Microsoft Azure
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Interconnect for Azure
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Сетевые продукты
Виртуальная облачная сеть
да
да
да
да
да
да
да
да
FastConnect
да
да
нет
нет
нет
да
да
да
Управление DNS
да
да
да
да
да
да
да
да
Балансировка нагрузки
да
да
да
да
да
да
да
да
Анализатор сетевых путей
да
да
нет
*
нет
*
нет
*
нет
нет
нет
Управление трафиком
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Ускорение веб-приложений
да
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
Наблюдение и управление
Журналирование
да
да
да
да
да
да
да
да
Logging Analytics
да
да
да
да
да
да
да
да
Уведомления
да
да
да
да
да
да
да
да
Application Performance Monitoring
да
да
да
да
да
да
да
да
Аналитика операций
да
да
да
да
да
да
да
да
Мониторинг
да
да
да
да
да
да
да
да
Мониторинг стека
да
да
нет
*
нет
*
нет
*
да
да
да
Безопасность
Управление идентификацией и доступом
да
да
да
да
да
да
да
да
Зоны безопасности
да
да
да
да
да
да
да
да
Cloud Guard
да
да
да
да
да
да
да
да
Управляемый доступ
да
да
нет
*
нет
*
нет
*
нет
нет
нет
Сканирование уязвимостей
да
да
да
да
да
да
да
да
Vault
да
да
да
да
да
да
да
да
Bastion
да
да
да
да
да
да
да
да
Сетевой брандмауэр
да
да
да
да
да
нет
нет
да
Брандмауэр веб-приложений
да
да
да
да
да
да
да
да
Доступ к Governance
нет
нет
нет
нет
нет
нет
нет
да
Безопасность данных
да
да
да
да
да
да
да
да
Identity Cloud Service
да
да
да
да
да
да
да
да
Хранилище
Блочный том
да
да
да
да
да
да
да
да
Файловое хранилище
да
да
да
да
да
да
да
да
Объектное хранилище
да
да
да
да
да
да
да
да
Архивное хранилище
да
да
да
да
да
да
да
да
Сервис переноса данных
да
да
да
да
да
нет
нет
нет
Шлюз хранилища
нет
нет
нет
нет
нет
да
да
нет
VMware
Решение VMware
да
да
да
да
да
да
да
да

* Сервисы, отмеченные звездочкой, уже отправлены в JAB или DISA.

Доступность сервисов в регионах суверенного облака Oracle в ЕС

Из-за ограничений и гарантий суверенитета, применяемых к регионам суверенного облака Oracle в ЕС, следующие сервисы неприменимы:

На этапе развертывания находятся следующие новые сервисы:*

В настоящее время недоступны следующие сервисы:*

* Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

Начало работы с распределенным облаком

Подробнее о распределенном облаке

Узнайте, как распределенные облачные предложения OCI могут предоставлять сервисы там, где это необходимо, чтобы обеспечить соответствие самым строгим нормативным требованиям и требованиям к размещению данных, соблюдение нормативных требований и производительность с низкой задержкой.

Знакомство с распределенным облаком

Связаться с отделом продаж

Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о распределенном облаке OCI, включая мультиоблачные, общедоступные, гибридные облачные и выделенные облачные решения. Позвольте одному из экспертов Oracle помочь.

  • Они могут ответить на следующие вопросы.

    • Как использовать OCI из других облаков для снижения затрат и повышения масштабируемости?
    • Можно ли модернизировать и консолидировать существующие ресурсы Oracle, если я еще не работаю в облаке?
    • Какие варианты существуют для размещения данных и обеспечения суверенитета в облаке?
    • Как повысить уровень контроля местоположения и операций для своих данных и приложений?